Global Bahasa,--Di Korea Selatan, sering dijumpai kata-kata serapan yang diambil dari
bahasa Inggris (English) dan kemudian ditulis ke huruf Korea (hangeul).
Seperti yang kita tahu bahwa bahasa Inggris, antara tulisan dan
bunyinya berbeda. Ini sangat berbeda dengan bahasa Korea (Korean). Pada
prinsipnya Bahasa Korea sama dengan bahasa Indonesia atau bahasa-bahasa
di Asia pada umumnya), yaitu antara tulisan dan bunyi diucapkan sama.
Untuk bahasa Inggris yang ditulis ke hangeul, maka yang ditulis
adalah bunyinya (bacanya), bukan tulisannya (bukan huruf per huruf).
Contoh kata-kata bahasa Inggris (English) yang ditulis ke Hangeul :
- Super Junior (English), bacanya: syupeo junieo, maka hangeulnya: 슈퍼 주니어
- BEAST (English), bacanya: bise(teu), maka hangeulnya: 비스트
- supermarket (English), bacanya: syupeomaket, maka hangeulnya: 슈퍼마켓
- happy (English), bacanya: haepi, maka hangeulnya: 해피
- milk (English), bacanya: milk(keu), maka hangeulnya: 밀크
- pink (English), bacanya: ping(keu), maka hangeulnya: 핑크
- BEAST (English), bacanya: bise(teu), maka hangeulnya: 비스트
- supermarket (English), bacanya: syupeomaket, maka hangeulnya: 슈퍼마켓
- happy (English), bacanya: haepi, maka hangeulnya: 해피
- milk (English), bacanya: milk(keu), maka hangeulnya: 밀크
- pink (English), bacanya: ping(keu), maka hangeulnya: 핑크